Useful links

These are a few recommendations from Cassis French Tuition, for your enjoyment and lots of practice…

Connaissiez-vous l’expression “faire chabrot” ?

https://en.wikipedia.org/wiki/Chabrot

 

On a trouvé 52 bonnes nouvelles en 2020 ….Ça s’arrose ! 

https://www.francetvinfo.fr/societe/2020-une-annee-noire-oui-mais-nous-avons-trouve-52-bonnes-nouvelles-pour-la-voir-autrement_4202331.html

 

Miam ! Les gougères au fromage ! Parfaites en apéritif ! 

https://www.marmiton.org/recettes/recette_gougeres-au-fromage_20095.aspx

 

Ça fait plaisir !

https://www.lepoint.fr/palmares-grandes-ecoles/ecoles-de-commerce-la-france-honoree-par-le-financial-times-07-12-2020-2404490_3587.php

 

Une créperie française à Edimbourg ! Miam ! 

Les oeufs en meurette à la maison ! 

https://www.lepoint.fr/invites-du-point/jean-francois-piege/les-oeufs-meurette-de-jean-francois-piege-07-11-2020-2399868_3508.php

 

Le jardin sur les toits de Paris 

https://www.francetvinfo.fr/sante/alimentation/agriculture-un-potager-geant-sur-les-toits-de-paris_4050191.html#xtor=EPR-502-[newslettervideo]-20200721-[video1]

 

If you have not tried this cheese you have not lived…. 🙂

https://france3-regions.francetvinfo.fr/bourgogne-franche-comte/cancoillotte-quand-erreur-fabrication-donne-naissance-celebre-specialite-fromagere-franche-comte-1855690.html#xtor=EPR-521-[france3regions]-20200724-[info-bouton4]&pid=726375-1571786295-29d00f23

 

That looks like a very interesting little museum ! 

https://france3-regions.francetvinfo.fr/bourgogne-franche-comte/jura/dole/dole-maison-natale-louis-pasteur-plonger-univers-du-scientifique-1849494.html#xtor=EPR-521-[france3regions]-20200703-[info-bouton5]&pid=726375-1571786295-29d00f23

 

Qui est donc le nouveau Premier ministre, Jean Castex  ? 

https://www.francetvinfo.fr/politique/remaniement/remaniement-qui-est-jean-castex-enarque-issu-de-la-droite-sociale-et-nouveau-premier-ministre_4032587.html#xtor=EPR-2-[newsletterquotidienne]-20200704-[lestitres-coldroite/titre2]

 

Et vous ? Que ferez-vous après le déconfinement ?

https://www.francebleu.fr/infos/insolite/boire-un-verre-avec-les-copains-faire-de-grandes-balades-les-mayennais-imaginent-l-apres-confinement-1586077815

 

 

La douleur du personnel hospitalier au temps du Coronavirus (un court film) 

https://www.francebleu.fr/infos/culture-loisirs/video-deux-freres-bretons-realisent-un-court-metrage-poignant-sur-les-soignants-1586775780

 

L’amour-prison ….

https://www.francebleu.fr/culture/patrimoine/le-deuxieme-vie-des-cadenas-des-amoureux-du-pont-neuf-transformes-en-oeuvre-d-art-1583942519

 

Le superbe pont de Millau, qui relie Le Havre à Honfleur (un peu difficile à comprendre mais les images sont soufflantes!) 

 

 

Une bière faite avec du vieux pain….Génial, non ? 

 

Pour les fans d’Albert Camus 🙂

https://www.franceinter.fr/emissions/grand-bien-vous-fasse/grand-bien-vous-fasse-03-janvier-2020

 

An app to teach French to migrants. Isn’t this an excellent idea??

https://www.franceinter.fr/societe/une-appli-gratuite-dans-un-esprit-de-service-public-pour-apprendre-le-francais-aux-migrants

 

Un peu d’espoir pour nos petits villages….

https://www.lefigaro.fr/social/en-normandie-un-petit-village-revit-grace-a-l-ouverture-d-une-boulangerie-20191202?utm_source=app&utm_medium=sms&utm_campaign=fr.playsoft.lefigarov3

 

A lovely interview with Bernadette Deprés, creator of the much loved French comic “Tom Tom et Nana” :

https://www.facebook.com/122067514495044/posts/2766258326742603/?sfnsn=scwspmo

 

Oh, la, la!!! J’adore le Paris-Brest !!! 

 

Les déserts médicaux en France, c’est du sérieux !

https://france3-regions.francetvinfo.fr/bourgogne-franche-comte/voujeaucourt-commune-choisit-payer-etudes-son-futur-medecin-generaliste-1722535.html

 

Un village français sans sa boulangerie n’est rien 😥 

https://www.francetvinfo.fr/sante/alimentation/lozere-un-village-demuni-sans-sa-boulangerie_3616915.html

 

Le superbe Negresco de Nice 

https://www.francetvinfo.fr/economie/emploi/metiers/restauration-hotellerie-sports-loisirs/nice-la-legende-du-negresco_3617025.html

 

Le quotidien bien dur des navetteurs (commuters)

https://france3-regions.francetvinfo.fr/bourgogne-franche-comte/yonne-quotidien-navetteurs-qui-prennent-train-aller-travailler-paris-1663337.html#xtor=EPR-521-[france3regions]-20190502-[info-bouton3]&pid=

 

Bradley Cooper parle français!! Oh, la, la…Quel charme!

Porter une oeuvre d’art au poignet, ça vous dit?

https://www.lepoint.fr/montres/un-bout-du-louvre-a-votre-poignet-23-05-2019-2314531_2648.php

 

Si vous aimez lire, cette excellente émission littéraire est pour vous!

https://mobile.france.tv/france-5/la-grande-librairie/

 

7 tonnes de grenouilles au menu!!

https://www.facebook.com/france3franchecomte/videos/vb.354997959002/365380567400042/?type=2&theater

 

Le très charmant Musée de Montmartre

 

Très dangereux!!! Des sables mouvants au Mont St Michel….

https://www.facebook.com/france3/videos/10160331009090018/UzpfSTE2NDE1NDQzMzc3Nzc0MzoxMDIyNzM2MTY3OTE5NTYx/

 

I used to love these little portraits! So Parisians!

https://www.pariszigzag.fr/histoire-insolite-paris/la-petite-histoire-des-poulbots-de-montmartre?fbclid=IwAR0lK739Jtylcm99pILt3aPlQRPlKQL2Kznd4bYK6HdxM1PuoT4BPHoRMXg

 

L’une des grandes questions existentielles…..

https://avis-vin.lefigaro.fr/connaitre-deguster/o26916-ski-que-boire-avec-une-raclette

 

Mme Tussauds’ ancestor in Paris -Le Musee Grevin- is having a facelift …

http://www.lefigaro.fr/sortir-paris/2019/02/08/30004-20190208ARTFIG00126-le-musee-grevin-fait-peau-neuve-a-paris.php

 

Trop rigolo! Number 1 is well done, 5/6 drive students crazy and 11 is just for fond memories!!! 

https://www.buzzfeed.com/piekhe/what-a-beautiful-language?utm_term=.lb92yagM1

 

Pour cuisiner comme un vrai pro…..

http://www.lefigaro.fr/gastronomie/2016/12/19/30005-20161219ARTFIG00195-quatre-cadeaux-a-offrir-pour-cuisiner-comme-un-chef-etoile.php

 

Pourquoi le 14 juillet?

http://www.caminteresse.fr/histoire/depuis-quand-le-14-juillet-est-il-fete-nationale-1163795/

 

Pourquoi bleu, blanc, rouge?

http://www.caminteresse.fr/histoire/dou-vient-le-drapeau-francais-1167591/

 

 How to use Yabla, online video course to improve your knowledge of French language and culture.

https://www.youtube.com/watch?v=eYrHBk8k5KU

 

How to use News in slow French and improve your listening and reading comprehension with current articles.

https://www.youtube.com/watch?v=QNTIjQpdSRg

 

I bet you did not know all this!

https://www.buzzfeed.com/bullo/things-you-might-not-know-about-france?utm_term=.wwqbRDRVD#.qjWnALA8L

 

Ah, la, la! Ça donne faim!

https://fr.petitsfrenchies.com/10-noms-patisseries-francaises-expliques/

 

Mistakes foreigners invariably make when visiting France. This made me laugh!

http://www.thelocal.fr/20160722/30-errors-foreigners-make-when-moving-to-france

 

Parlez-vous le Franglais? Faites le test!

http://www.lefigaro.fr/culture/2016/07/22/03004-20160722ARTFIG00270-parlez-vous-le-franglais.php

 

À moi les séries policières françaises!!!

http://www.blog-unfrancaisalondres.com/2016/06/comment-regarder-la-television-francaise-en-angleterre.html

 

Un jambon beurre pour moi!

http://scope.lefigaro.fr/liste/les-meilleurs-jambon-beurre-de-paris-58492268/?utm_campaign=Echobox&utm_medium=Social&utm_source=Facebook&link_time=1467374780#xtor=AL-155-%5Bfacebook%5D

 

Les petites communes avec des noms cocasses :

http://www.lefigaro.fr/culture/2016/07/08/03004-20160708ARTFIG00145-poil-montcuqles-communes-aux-noms-cocasses-se-reunissent.php?utm_campaign=Echobox&utm_medium=Social&utm_source=Facebook&link_time=1467985340#xtor=AL-155-[facebook]

 

À lire et puis à oublier très vite!

https://fr.petitsfrenchies.com/10-expressions-francaises-insupportables/

 

Pour tout faire comme une vraie Française…..

https://fr.petitsfrenchies.com/french-girl-10-gestes-aymeline-valade/

 

Les meilleures librairies de Paris

http://www.lefigaro.fr/sortir-paris/2016/03/16/30004-20160316ARTFIG00053-les-meilleures-librairies-de-paris.php?utm_campaign=Echobox&utm_medium=Social&utm_source=Facebook&link_time=1458134655#xtor=AL-155-%5Bfacebook%5D

 

Comment choisir? Il y en a tant!

https://fr.petitsfrenchies.com/plus-jolis-mots-de-langue-francaise/

 

Ça alors! Je ne le savais pas !

http://www.maxisciences.com/histoire/pourquoi-les-policiers-sont-ils-surnommes-les-poulets_art37474.html?utm_source=fb&utm_medium=cpc&utm_campaign=offigs

 

Pour faire bonne impression à tous les coups !

http://matadornetwork.com/life/20-weirdest-french-expressions-use/

 

Parce que nous adorons nous moquer un tout petit peu des Anglais….

http://www.topito.com/top-cliches-anglais

 

Un livre sur les deux Paris 

http://immobilier.lefigaro.fr/article/quand-le-paris-d-hier-dialogue-avec-celui-d-aujourd-hui_88153bb8-ec59-11e5-9b8d-784eec729756/?utm_campaign=Echobox&utm_medium=Social&utm_source=Facebook&link_time=1458480540#xtor=AL-155-[facebook]

 

Les secrets du bilinguisme

http://madame.lefigaro.fr/societe/les-bilingues-ont-ils-une-double-personnalite-271015-99048

 

Pourquoi parler anglais quand le mot juste existe aussi en français ?

http://www.lefigaro.fr/culture/2016/03/15/03004-20160315ARTFIG00022-ces-dix-anglicismes-qu-il-faudrait-eradiquer-du-francais.php?utm_campaign=Echobox&utm_medium=Social&utm_source=Facebook&link_time=1458052858#xtor=AL-155-[facebook]

 

Ces expressions qui confondent les étrangers…..

http://www.ici-londres.com/fr/news-category/1645-pourquoi-les-francais-posent-des-lapins-la-nuit-blanche

 

Les fleurons du savoir-faire français…..

http://www.caminteresse.fr/economie-societe/a-la-decouverte-de-neuf-fleurons-du-savoir-faire-francais-1165629/

 

Miam! Les nouveaux produits français!

http://www.lepoint.fr/insolite/on-a-goute-les-produits-insolites-du-salon-de-l-agriculture-05-03-2016-2023160_48.php?M_BT=766914497743&m_i=9%2BT72Om8tAPEP7ZOiMEpdUBFKEUrFMIE7%2BMRTJqbCTPANHz_aYAnjPAxq4itCJZH%2BXXxarnOsBw6zlmoV9q92dn99P#xtor=EPR-6-[Newsletter-Mi-journee]-20160305

 

Une bande dessinée très maligne!

http://www.ici-londres.com/fr/actu/1415-comment-devenir-francais-en-11-etapes

 

Le 1er janvier n’a pas toujours été le 1er janvier…..

http://video.lefigaro.fr/figaro/video/pourquoi-fete-t-on-la-nouvelle-annee-le-1er-janvier/3952189597001/

 

Acheter une maison en France…..

http://immobilier.lefigaro.fr/article/les-erreurs-a-eviter-en-achetant-une-maison-le-conseil-du-notaire_15b6e4b4-92d0-11e5-8cfe-c30b596c558e/#xtor=AL-155-%5Bfacebook%5D

 

Les expressions cultes du Général De Gaulle :

http://www.lefigaro.fr/histoire/archives/2015/11/06/26010-20151106ARTFIG00304-de-gaulle-ses-dix-expressions-devenues-cultes.php#xtor=AL-155-%5BFacebook%5D

 

Astérix et Obélix, la quintessence de l’esprit français !

http://www.lefigaro.fr/vox/culture/2015/10/30/31006-20151030ARTFIG00296-asterix-et-obelix-l-identite-heureuse.php

 

Bien sur que le subjonctif existe en anglais!

http://grammarist.com/grammar/subjunctive-mood/

 

Le Monopoly des rues de Paris

http://immobilier.lefigaro.fr/article/reconnaitrez-vous-ces-celebres-rues-du-monopoly-_382afc12-68f3-11e5-ae5a-34af8ea8af86/

 

Un café, un chat et l’addition….

http://www.lefigaro.fr/lifestyle/2015/09/28/30001-20150928ARTFIG00202-un-cafe-un-chat-et-l-addition.php

 

Malgré son nom c’est bien une bière parisienne!

http://www.lefigaro.fr/sortir-paris/2015/09/28/30004-20150928ARTFIG00331-la-meilleure-biere-du-monde-est-parisienne.php

 

Faire les vendanges en France….

http://avis-vin.lefigaro.fr/magazine-vin/o119695-vigneron-dun-jour-3-spots-pour-vendanger

 

Un café en terrasse à Paris en automne….

http://www.lefigaro.fr/gastronomie/2015/08/29/30005-20150829ARTFIG00001-gastronomie-quatre-terrasses-pour-prolonger-l-ete-a-paris.php

 

9 mots français à connaître à tout prix!

https://fr.babbel.com/fr/magazine/mes-mots-francais-preferes?bsc=framag-a15-info-favoritefrenchwords-ob&btp=default&utm_campaign=cd_fraall_gfr_cx1_favoritefrenchwords&utm_medium=CON&utm_source=outbrain&utm_term=174515

 

Quand je vous dis que les virgules sont importantes…!

http://bescherelletamere.fr/les-virgules-sauvent-des-vies-pensez-a-les-utiliser/

 

Oh, c’est beau l’amour!!!

http://www.timeout.fr/paris/le-blog/a-quoi-ca-sert-lamour-un-court-metrage-parisien-donne-la-reponse-072815

 

That made me laugh so much I have to share it with you! Not sure it will help your French, but maybe….?

http://www.topito.com/top-prononciation-anglais

 

If you have a Kindle or an MP3 and fancy some easy-readers in French. There are a few books by the same author and I highly recommend them.

http://www.amazon.co.uk/gp/product/B00BBV6E20/ref=pe_1606461_73455571_em_1p_0_ti

 

Amazing podcasts to enjoy and practice every day….

http://www.learnfrenchbypodcast.com/?gclid=CKarqfjqvMYCFcFl2wodqMQL9A

 

Tips to really sounding French….

https://spokenfrench.wordpress.com/2015/04/24/5-funny-words-young-french-speakers-use/

 

A guide to speaking Franglais……

http://www.theguardian.com/education/2015/mar/11/a-quick-guide-to-speaking-franglais

 

Even the French struggle with grammar and spelling….

http://www.lefigaro.fr/livres/2015/03/12/03005-20150312ARTFIG00383-orthographe-les-cinq-betes-noires-des-francais.php

 

for great French films each month! French nights are always popular, so you might want to book ahead, and if you arrive early in the café, you might be lucky enough to hear a couple of French groups chatting and getting all excited about the evening ahead…

http://www.trinitytheatre.net/

 

Also keep an eye on l’Institut Français

in London, and their Ciné Lumière…… In a superbly comfortable room you can enjoy a whole afternoon of French classics. The French Institute regularly runs tributes to great figures of French cinema.
http://www.institut-francais.org.uk/

 

TV5monde

has many programmes especially designed for adult students. Go to their website and look for “Apprendre le français” in their drop down menu. “7 jours sur la planète” is particularly useful to hear the latest news and learn the relevant vocabulary. http://www.tv5.org

 

The European Bookshop

For a great choice of French books, easy-to-read novels, comics, magazines, learning methods, etc… a visit to the European bookshop in London is well worth it.
Here is their website : www.europeanbookshop.com/

 

French news on the internet

To keep up to date with French news, watch the latest news bulletin or catch up on a few TV series, go to … www.tf1.fr/  or www.france2.fr/

 

Radio

To listen to great radio programmes on a variety of topics, go to… http://www.franceinter.fr/player

Of course, we now have our very own French radio station in London ! Programmes are especially designed for the French-speaking community living in England, as well as for French-language-lovers. There is a free newsletter to subscribe to, lots of music, news items, and mini-articles to read online. Just what you have been waiting for! You can find them on DAB, or online 

 

Sophrologie with a native French speaker

My friend Michèle Bouriaux is a qualified sophrologist and will guide you through :

An easy to learn technique involving breathing, small movements and visualisation. Designed for people who wish to add wellbeing into their daily life: TO IMPROVE SLEEP, MANAGE STRESS, ANXIETY, OR SIMPLY RELAX, TO HELP CONFRONT SITUATIONS SUCH AS EXAMS, SPORTS COMPETITIONS OR SPEECHES, TO DEVELOP CREATIVITY, RE-LIVE THE 5 SENSES, TO BUILD CONFIDENCE, TO PERFORM BETTER AT WORK.

http://sophrome.wix.com/wellwithsophro?fb_ref=Default

 

Translation service

My friend Emmanuelle Gold (Tunbridge Wells) is  a qualified IOL freelance translator.  A generalist first of all she provides a quality translation and proof-reading service on a wide range of texts from English into French and French into English, including specialised translation on business and many social science texts from English into French. She also translates registry office certificates into both languages. You can call her on 01892 513850 or email her at manuegold@talktalk.net to discuss your needs.